项目名称：中井町住宅

地点：千叶县松户市，日本

设计团队：铃木雅也建筑设计事务所

总建筑面积：125.63 m²（主楼：100.48 m² / 别院：25.15 m²）

竣工时间：2024年7月

摄影：铃木研一

设计特色：

项目 - 日本铃木雅也建筑设计事务所在千叶县松户市推出了一个引人注目的住宅项目，通过对传统日式设计原则的精妙诠释，重新构想了室内外空间的关系。

中井町住宅由一栋两层主楼和一栋单层别院组成，围绕着作为项目核心的中庭精心布局。这种空间构造创造了建筑师所描述的"原初居住空间"，能够直观地回应人类的舒适需求和环境条件。

该项目最独特的特征在于其创新的空间灵活性处理方式。一层被划分为四个独特的区域——北间、外间、中间和南间，每个空间都可以根据一天中的不同时段、天气状况和家庭需求服务于多种功能。大型推拉玻璃门可以完全打开，将室内空间转化为半室外区域，创造出建筑环境与自然之间的无缝流动。

"当代住宅往往过分强调气密性和安全性，而牺牲了与环境的联系，"铃木雅也解释道。"我们希望通过创造主动与自然元素——风、光、声、气互动的空间来挑战这一趋势。"

该住宅位于俯瞰樱花公园的高地上，通过精心考虑的视线通道和自然通风路径充分利用了这一优越位置。建筑师为两栋建筑保持了相同的开间尺寸，同时保持紧凑的体量，形成了一个有趣的空间构成，呈现出从面向街道的别院到主楼的连续流动感。

这个项目代表了对现代生活需求的精巧回应，同时保持了与日本传统建筑价值观的深层连接，体现了灵活性、自然和谐以及空间效率的特点。

团队 – 铃木雅也建筑设计事务所成立于2016年，由铃木雅也主持创立，已在当代日本建筑领域确立了其独特的设计声音，专注于创造与人类感知体验深度互动的建筑空间。事务所位于千叶县松户市，在住宅和商业建筑领域发展出了一套精妙的设计方法，特别强调那些虽然无形但对建筑设计至关重要的元素。

事务所的设计理念核心是铃木雅也所倡导的"感知建筑学"——一种将光线、风、气味、声音和温度视为基本设计要素的方法论。这一理念源于铃木的深厚学术背景，包括他在千叶大学城市环境系统学科的求学经历，以及在京都造形艺术大学师从著名建筑师堀部安嗣的研究生阶段。

目前，事务所由铃木雅也领衔，曾获得多项荣誉，包括2020年松户市景观表彰奖励奖。事务所保持着精简的团队结构，确保能够深入参与每个项目的全过程，从初期概念设计直至最终完工。

事务所的作品集展现了他们始终如一的追求——创造超越时尚潮流的永恒建筑，专注于与人类基本感知产生共鸣的空间营造。他们的项目涵盖住宅、商业和公共建筑，每一个作品都以自然元素的巧妙整合和空间的高效利用为特征。

Project Name: House in Nakaimachi

Location: Matsudo City, Chiba Prefecture, Japan

Design Team: Masaya Suzuki Architects

Lead Architect: Masaya Suzuki

Building Area:

Main Building: 100.48 m²

Annex: 25.15 m²

Total Floor Area: 125.63 m²

Site Coverage:

Main Building: 53.00 m²

Annex: 25.15 m²

Total Site Area: 165.50 m²

Structure Type: Wooden Construction

Stories: Main Building 2 floors, Annex 1 floor

Project Team:

Structural Design: KMC (Lead: Ken Kamachi)

Landscape Design: Hashiuchi Garden Design (Lead: Tomoya Hashiuchi)

Construction: Takewaki Housing Construction Co., Ltd. (Lead: Takuya Takewaki)

Project Timeline:

Design Period: October 2022 - October 2023

Construction Period: October 2023 - July 2024

Completion Date: July 2024

Photography: Kenichi Suzuki

Feature：

Project - Japanese architecture firm Masaya Suzuki Architects has unveiled a striking residential project in Matsudo, Chiba, that reimagines the relationship between interior and exterior spaces through a sophisticated interpretation of traditional Japanese design principles.

The House in Nakaimachi comprises a two-story main building and a single-story annex, thoughtfully arranged around a central courtyard that serves as the project's beating heart. This spatial configuration creates what the architects describe as a "primordial living space" that responds intuitively to human comfort and environmental conditions.

The project's most distinctive feature is its innovative approach to spatial flexibility. The ground floor is divided into four distinct zones - the North, Outside, Middle, and South spaces - each designed to serve multiple functions depending on the time of day, weather conditions, and family needs. Large sliding glass doors can be fully opened to transform interior spaces into semi-outdoor areas, creating a seamless flow between the built environment and nature.

"Contemporary houses often prioritize airtightness and security at the expense of environmental connection," explains Masaya Suzuki. "We wanted to challenge this trend by creating spaces that actively engage with natural elements - wind, light, sound, and scent."

Positioned on an elevated site overlooking a cherry blossom park, the house maximizes its privileged location through carefully considered sightlines and natural ventilation pathways. The architects maintained identical frontage dimensions for both buildings while keeping them compact, resulting in an intriguing spatial composition that appears to flow continuously from the street-facing annex to the main house.

This project represents a thoughtful response to modern living requirements while maintaining a deep connection to traditional Japanese architectural values of flexibility, natural harmony, and spatial efficiency.

Design Team - Founded in 2016 by Masaya Suzuki, MASAYA SUZUKI ARCHITECTS has established itself as a distinctive voice in contemporary Japanese architecture, specializing in creating spaces that engage with human sensory perception. Based in Matsudo, Chiba Prefecture, the practice has developed a sophisticated approach to residential and commercial architecture that emphasizes the invisible yet crucial elements of architectural design.

The firm's design philosophy centers on what Suzuki terms "perceptual architecture" - a methodology that carefully considers light, wind, scent, sound, and temperature as fundamental design elements. This approach stems from Suzuki's extensive background, including his formative years at Chiba University's Urban Environment Systems department and his master's studies at Kyoto University of the Arts under the mentorship of renowned architect Yasushi Horibe.

Currently led by Masaya Suzuki (Principal Architect, First-Class Registered Architect No.348026), the studio has garnered recognition through various awards, including the 2020 Matsudo City Landscape Encouragement Award. The practice maintains a focused team structure, allowing for intimate involvement in each project, from initial conception through to completion.

The firm's portfolio demonstrates a consistent commitment to creating timeless architecture that transcends trending styles, instead focusing on spaces that resonate with fundamental human sensibilities. Their work spans residential, commercial, and institutional projects, each characterized by thoughtful integration of natural elements and spatial efficiency.