设计特色：

依偎在泉州聚龙小镇郁郁葱葱的山脚下，INUCE事务所的Dirk U. Moench设计的"山中教堂"名副其实，展现出强大的象征寓意。这座3000平方米的礼拜堂巧妙地将功能需求与形而上的象征性相融合，为当地教会量身定制。大胆的设计通过避免直白的教派象征主义，灵活回应了信众的内部多元性。取而代之的是汲取了基督教经典中"磐石"和"方舟"的原型意象，作为统一的设计前提。由花岗岩铺就的梯田式基座唤起岩层的形象，为社区活动预留了灵活分区的可能。在其上是由GRC轻质板材构筑的抽象化"方舟"造型，对原典故事进行了含蓄的诠释，避免了生硬的直译。建筑精心编排了一场仪式般的身体体验之旅，信众先沿梯田基座而上，抵达比喻"伊甸园"的中庭，才能步入宛如子宫般的内殿。在此，他们将无遮无拦地亲临群山环抱的景致，回响着耶稣在山上的讲道场景。INUCE • Dirk U. Moench的"山中教堂"如同包容性的"外来者之舟"，在提供精神庇护的同时，也为信众植根于此地。它娴熟地驾驭了复杂的功能与象征需求，体现了建筑凝聚力量的魅力。

Nestled at the foot of a verdant mountain in Quanzhou's new town of Julong, the aptly named Mountain Church by INUCE • Dirk U. Moench makes a powerful symbolic statement. The 3,000 square metre house of worship beautifully reconciles functional needs with metaphysical iconography for the local Protestant congregation.

The bold design deftly responds to the ecumenical diversity of the flock by eschewing overt denominational symbolism. Instead, it takes inspiration from the archetypal Biblical rock and ark narratives as a unifying premise. A terraced granite base evokes a rock formation, enabling flexible subdivision for community programmes. Atop rests the abstracted form of an ark rendered in lightweight GRC panels - a nuanced representation avoiding literal translation.

The architecture choreographs a physicalized ritual journey. Worshippers ascend the terraced plinth to reach the Biblical "Paradise" courtyard before entering the sanctuary's womb-like interior. Here, they experience unobstructed visual connections with the mountainous landscape, echoing Christ's Sermon on the Mount.

With poetic resonance, Moench's Mountain Church serves as an inclusive"ark for arrivers" - providing both spiritual havenand contextual grounding. Its deft navigation of complex programmatic and symbolic needs exemplifies architecture's power to unify.

设计团队：

创立于2011年的INUCE是一家总部位于瑞士的建筑开发及设计公司，由首席设计师Dirk U. Moench领导。这家多学科公司在公私营领域均有广泛经验，项目范围从社区建筑到高层办公楼及大型住宅开发。INUCE的设计方法植根于对地方独特的文化、历史和传统语境的细微把握。公司致力于将客户的最高期望转化为有形的现实，并因此赢得了诸多赞誉，连续在各类国际设计大奖中获得重要的奖项，曾荣获 2019年美国IAA国际建筑大奖金奖，2018年英国IPA国际房地产大奖亚太金奖，2014年LEAF欧洲杰出建筑师特别奖等高级荣誉；事务所主持建筑师Dirk U. Moench曾上榜 - 2019年度“40 UNDER 40”欧洲40位40岁以内最有影响力设计师榜单。公司核心理念是重塑建筑作为"家园"创造者的原初角色——加强社区凝聚力、增强人与土地的联系，并弘扬构筑独特生活方式的故事与传统。凭借一体化的建筑师-开发商模式，INUCE全程陪伴项目从最初的概念构思一直到最终交付。这种全面的工作方式确保了对"家园"的独特视野最终以经济、生态和文化可持续的实体建筑形式呈现。

Founded in 2011, INUCE is a Swiss-based architecture and development practice helmed by principal designer Dirk U. Moench. The multidisciplinary firm brings extensive experience across both public and private sector projects ranging from community architecture to high-rise offices and major housing developments.

INUCE's design approach is rooted in a nuanced sensitivity towards a place's unique cultural, historical and traditional contexts. Driven by a commitment to translating clients' highest aspirations into tangible realities, the firm has garnered numerous accolades. These include the Chicago Athenaeum's International Architecture Award, Asia Pacific Property Awards, and Europe 40under40 Award honoring Moench as one of the continent's most promising emerging architects under 40.

INUCE's work has been widely published across over 20 countries in print, online, and broadcast media outlets like Germany's DAB Deutsches Architektenblatt and Britain's DEZEEN. At its core, the practice embraces architecture's primordial role as the creator of "home" - fortifying communities, enhancing human-land connections, and celebrating the stories and traditions that shape unique ways of life.

With an integrated architect-developer model, INUCE accompanies projects from conceptual sketches through to final handover. This comprehensive approach ensures the singular vision of home manifests as a solidly-built reality imbued with economic, ecological and cultural sustainability.