设计特色：

坐落于东京港区核心地带的"青山之家"，出自芦沢启治建筑设计事务所之手，堪称艺术、家具与建筑空间和谐共存的典范。这座四层混凝土住宅，由艺术与家具鉴赏家委托打造，重新定义了现代都市住宅的概念。

设计最引人注目的特点在于其对艺术品、家具与空间元素之间互动关系的精妙考虑。芦泽团队超越传统的比例和布局限制，着力于精细的细节设计，以完美契合业主的高雅收藏。最终呈现的是一个活生生的艺术长廊，每个角落都经过精心策划，旨在强化艺术与建筑之间的对话。

创新的混凝土表面处理使该项目脱颖而出。从肋状天花板到质感丰富的墙面，裸露的室内混凝土表面经过精心挑选，与艺术品和家具和谐统一。这种方法挑战了现代艺术需要白墙的传统观念，而是创造出一个丰富的、具有触感的背景，提升了整体的生活体验。

隐私和光线管理通过巧妙布置的阳台（配有茂盛的植物）和百叶外立面得到巧妙处理。这些元素与巧妙定位的天窗相结合，确保了充足的自然光照，同时不影响居住者在繁华都市环境中的私密性。"青山之家"作为住宅建筑的大胆宣言，无缝融合了艺术感性与功能设计。它展示了一个家如何超越单纯庇护所的角色，成为生活与艺术的动态画布。

In the heart of Tokyo's Minato ward, "House in Aoyama" by Keiji Ashizawa Design Studio emerges as a testament to the harmonious coexistence of art, furniture, and architectural space. This four-story concrete residence, commissioned by art and furniture connoisseurs, redefines the concept of a modern urban dwelling.

The design's most striking feature is its meticulous consideration of the interplay between artworks, furnishings, and spatial elements. Ashizawa's team went beyond conventional proportions and placement, focusing on intricate details that complement the clients' sophisticated collection. The result is a living gallery where every corner is curated to enhance the dialogue between art and architecture.

Innovative use of concrete finishes sets this project apart. The exposed interior concrete surfaces, ranging from ribbed ceilings to textured walls, were carefully selected to harmonize with the artworks and furniture. This approach challenges the notion that modern art requires white walls, instead creating a rich, tactile backdrop that elevates the entire living experience.

Privacy and light management are ingeniously addressed through strategically placed balconies with lush plantings and a louvered façade. These elements, combined with cleverly positioned skylights, ensure ample natural illumination without compromising the inhabitants' seclusion in the bustling urban setting.

设计团队：

芦沢启治建筑设计事务所（Keiji Ashizawa Design），由芦沢启治于2005年创立，已然成为东京蓬勃发展的建筑设计行业中的一颗明珠。这家多元化设计工作室以其前瞻性视角和创新精神引领业界潮流。工作室汇聚了19位建筑师、室内设计师、3位产品设计师和1位艺术总监，在"诚实设计"（Honest Design）理念的指引下，践行全方位的空间设计方法论。工作室的专业领域横跨建筑、室内设计、景观设计、家具设计和品牌塑造，使其能够在项目中无缝整合多元素。这种全面的技能组合使芦泽启治设计工作室得以打造出精心雕琢的空间，充分体现了对材料和现场条件的深刻理解。

自成立以来，工作室的业务版图已扩展至亚洲、美国和欧洲的国际项目，与知名建筑师和制造商展开合作。近期的代表作包括东京新宿区的奢华酒店综合体和位于涩谷的创新型Trunk酒店。

芦泽启治及其设计团队对社会责任的承诺体现在其十年来对石巻工房（Ishinomaki Laboratory）家具项目的持续参与，该项目源于灾后重建工作。这一倡议已演变为"本地制造"（Made in Local）项目，在全球范围内推动可持续的区域发展。工作室与Peter Stutchbury、atelier oï和NORM ARCHITECTS等国际设计公司的合作，充分展现了其协作精神，进一步巩固了其作为建筑设计行业前瞻性领导者的地位。

芦沢启治建筑设计事务所通过其独特的设计理念和跨界合作，不断推动着建筑与设计领域的创新发展，为现代空间营造注入新的活力和可能性。

Keiji Ashizawa Design, founded in 2005 by Keiji Ashizawa, has established itself as a pioneering multidisciplinary design studio in Tokyo's vibrant architectural landscape. With a team of 19 architects, interior designers, three product designers, and an art director, the firm embodies a holistic approach to spatial design under the guiding principle of 'Honest Design'.

The studio's expertise spans architecture, interior design, landscape architecture, furniture design, and branding, allowing for a seamless integration of diverse elements in their projects. This comprehensive skill set enables Keiji Ashizawa Design to create meticulously crafted spaces that reflect a deep understanding of materials and on-site conditions.

Since its inception, the firm has expanded its portfolio to include international projects across Asia, the United States, and Europe, collaborating with renowned architects and manufacturers. Notable recent works include a luxurious hotel complex in Tokyo's Shinjuku district and the innovative Trunk Hotel in Shibuya.

Keiji Ashizawa Design's commitment to social responsibility is evident in their decade-long involvement with the Ishinomaki Laboratory furniture project, which emerged from post-disaster recovery efforts. This initiative has evolved into the 'Made in Local' project, promoting sustainable regional development globally.

The firm's collaborative spirit is exemplified through partnerships with international design firms like Peter Stutchbury, atelier oï, and NORM ARCHITECTS, further solidifying their position as a forward-thinking leader in the architectural design industry.