设计特色：

坐落于韩国首尔城北区的Odong 公共图书馆由韻生同建築師事務所设计，重新诠释了社区阅读空间的概念。这座431平方米的建筑新作于2023年竣工，将Odong公园曾经被忽视的一角转变为充满活力的知识与休闲中心。

该图书馆最引人注目的特色是其创新的书架墙结构，既是实用的储存方案，又起到了空间分隔的作用。这种流动的迷宫般布局创造出一系列相互连接的空间，既能独立存在，又可融为一体，为访客提供独特的导览体验。

建筑的形态同样引人入胜，螺旋形天花板模仿山峦轮廓，在中央主室达到顶点。曲折的屋顶高度各异，让自然光倾泻而入，模糊了室内外空间的界限。

建筑师们巧妙地平衡了形式与功能，创造出一个超越其规模的空间。书架、窗户和结构元素的精心布置实现了家具、空间和框架的和谐融合。

尽管占地面积小巧，图书馆却提供了丰富多层的体验。来自各行各业的访客在探索这些流动的空间时，既能感到目的明确，又仿佛在漫游。设计通过其多重编码迷宫概念鼓励创造力和创新，尤其吸引当地儿童。

通过与现有公园景观的无缝融合，并满足社区需求，首尔 Odong 公共图书馆成为了以社区为中心的建筑的典范。

Nestled in Seongbuk District, South Korea, the Odong Public Library by UnSangDong Architects reimagines the concept of a community reading space. This 431-square-meter gem, completed in 2023, transforms a once-neglected area of Odong Park into a vibrant hub of knowledge and relaxation.

The library's most striking feature is its innovative bookshelf wall structure, which serves as both a functional storage solution and a spatial divider. This flowing, maze-like arrangement creates a series of interconnected spaces that can be both autonomous and integrated, offering visitors a unique navigational experience.

The building's form is equally captivating, with a spiral ceiling that mimics the contours of a mountain, peaking at the central main room. A foldable roof with varying heights allows natural light to cascade through, blurring the lines between interior and exterior spaces.

UnSangDong Architects have masterfully balanced form and function, creating a space that transcends its modest size. The careful arrangement of bookshelves, windows, and structural elements achieves a harmonious blend of furniture, space, and framework.

Despite its compact footprint, the Odong Public Library offers a rich, multilayered experience. Visitors from all walks of life can feel both purposeful and nomadic as they explore the flowing spaces. The design encourages creativity and innovation, particularly for local children, through its multi-code maze concept.

By seamlessly integrating with the existing park landscape and addressing community needs, the Odong Public Library stands as a testament to thoughtful, community-centered architecture.

设计团队：

成立于2001年的韻生同建築師事務所（Unsangdong Architects）是一家引领韩国设计潮流的先锋建筑工作室，长期以来不断突破概念建筑的界限。在首席建筑师张允奎（Yoongyoo Jang）和申昌勋（Changhoon Shin）的带领下，该事务所凭借其在空间设计和文化融合方面的创新方法赢得了国际赞誉。

韻生同建築師事務所的作品涵盖了从公共机构到住宅综合体的广泛项目，每一个作品都体现了他们对"概念建筑"的追求，探索了建筑形式中文化内容的多层面可能性。他们的设计理念强调实验性方法和协作实践，创造出超越传统建筑范式的空间。

该事务所的全球认可度包括2007年获得《建筑评论》（Architectural Review）杂志颁发的AR奖，以及2006年获得《建筑实录》（Architectural Record）杂志颁发的先锋奖。张允奎同时担任韩国国民大学建筑学院教授，通过学术参与和文化倡议（如정미소画廊）提升了工作室的影响力。

他们的作品以大胆的形式语言、创新的材料运用和对环境的敏锐洞察力为特征。他们的项目常常呈现动态空间布局、综合性规划以及形式与功能的和谐融合，使该事务所成为当代韩国建筑界的领军声音，也为全球设计话语做出了重要贡献。

Founded in the early 2000s, Unsangdong Architects is a pioneering South Korean design studio that has consistently pushed the boundaries of conceptual architecture. Led by principal architects Yoongyoo Jang and Changhoon Shin, the firm has garnered international acclaim for its innovative approach to spatial design and cultural integration.

Unsangdong's portfolio showcases a diverse range of projects, from public institutions to residential complexes, each embodying their commitment to "conceptual architecture" that explores the multifaceted possibilities of cultural content in built form. Their design philosophy emphasizes experimental methodologies and collaborative practices, resulting in spaces that transcend traditional architectural paradigms.

The firm's global recognition includes the prestigious AR Award from Architectural Review in 2007 and the Vanguard Award from Architectural Record in 2006. Yoongyoo Jang, also a professor at Kookmin University's School of Architecture, has been instrumental in elevating the studio's profile through academic engagement and cultural initiatives such as Gallery Jungmiso.

Unsangdong Architects' work is characterized by its bold formal gestures, innovative use of materials, and a keen sensitivity to context. Their projects often feature dynamic spatial arrangements, integrated programming, and a harmonious blend of form and function, establishing the firm as a leading voice in contemporary Korean architecture and a significant contributor to the global design discourse.