设计特色：

在东京充满活力的涩谷区中心，“Arc’teryx始祖鸟”东京创意中心如同创新设计和户外灵感的灯塔冉冉升起。由Torafu Architects的设计团队构思，这个改造项目将一座既有建筑转变为充满活力的创意与协作枢纽，标志着“Arc’teryx始祖鸟”在北美以外的首个创意中心诞生。

这座中心的设计理念巧妙地被称为"外部内化"，无缝融合了室内外元素，呼应了品牌与自然和谐共存的精神。这一理念通过一系列精心设计的建筑干预得以实现，从让人联想到始祖鸟标志性"A"字logo的藍染木质入口，到迎接访客的宏伟檜木展示墙，处处体现匠心。

每一层楼都有其独特用途，包括原型制作区、办公空间和提供壮丽景观的屋顶露台——所有这些都通过统一的设计语言紧密相连。一楼的中心是一圈呈圆形排列的扇形裁剪台，上方是具有吸音效果的柏木百叶天花板，形成了一个鼓励协作和创意的焦点。

项目中可能最引人注目的特色是遍布整个空间的艺术装置，每件作品都经过精心挑选，唤起山岳的本质——这是对始祖鸟品牌起源和核心价值观的致敬。从藍染绳索雕塑到大型摄影作品，这些艺术元素为环境注入了冒险精神和对自然的敬畏。

In the heart of Tokyo's vibrant Shibuya district, the Arc'teryx Tokyo Creation Center emerges as a beacon of innovative design and outdoor inspiration. Conceived by the visionary team at Suppose Design Office, this renovation project transforms an existing structure into a dynamic hub for creativity and collaboration, marking Arc'teryx's first creation center outside North America.

The center's design philosophy, aptly dubbed "OUTSIDE IN," seamlessly blends interior and exterior elements, echoing the brand's ethos of harmony with nature. This concept is brilliantly executed through a series of thoughtful architectural interventions, from the indigo-dyed wooden entrance reminiscent of Arc'teryx's iconic 'A' logo to the expansive hinoki wood display wall that greets visitors upon entry.

Each floor serves a distinct purpose, with areas dedicated to prototyping, office spaces, and a rooftop terrace offering breathtaking views – all interconnected by a cohesive design language. The centerpiece of the ground floor, a circular arrangement of fan-shaped cutting tables beneath an acoustic cypress louver ceiling, creates a focal point that encourages collaboration and creativity.

Perhaps the most striking feature is the integration of art installations throughout the space, each piece carefully selected to evoke the essence of mountains – a nod to Arc'teryx's origins and core values. From indigo-dyed rope sculptures to large-scale photographic works, these artistic elements infuse the environment with a sense of adventure and reverence for nature.

设计团队：

TORAFU ARCHITECTS（トラフ建築設計事務所）由铃野浩一和禿真哉于2004年共同创立，已成为建筑设计界的一股创新力量。这家总部位于东京的多元化事务所凭借其在建筑、室内设计、展览策划和产品设计方面的创新手法赢得了国际声誉。

该设计团队秉持以建筑思维为根基的理念，不断突破传统设计的界限。他们的作品集展现了惊人的多样性，涵盖从"港北住宅"等住宅项目到"NIKE 1LOVE"等商业空间，以及"空气之器"和"格列佛桌"等富有创意的产品设计。该事务所在创造沉浸式空间体验方面的专长，在2011年米兰设计周为佳能打造的"光之织机"装置中得到充分体现，并荣获ELITA设计大奖最佳展览奖。他们的作品屡获殊荣，包括多项优良设计奖和享有盛誉的红点设计大奖。

其设计方法特点在于对材料、空间效率和用户体验的敏锐关注。他们的项目经常以创新方式运用传统材料，打造既实用又美观的空间。该事务所在无缝融合室内外元素方面的能力尤为引人注目，最近项目中的"外部内化"概念就是很好的例证。

在两位创始人的持续领导下，TORAFU ARCHITECTS始终站在建筑创新的前沿，不断交付挑战认知、重新定义空间体验的项目。他们的作品持续影响着业界，为建筑设计领域的创造力和功能性树立了新标准。

TORAFU ARCHITECTS, founded in 2004 by Koichi Suzuno and Shinya Kamuro, has established itself as a visionary force in the architectural design industry. Based in Tokyo, this multidisciplinary firm has garnered international acclaim for its innovative approach to architecture, interior design, exhibition planning, and product design.

With a philosophy rooted in architectural thinking, TORAFU ARCHITECTS consistently pushes the boundaries of conventional design. Their portfolio showcases a remarkable versatility, ranging from residential projects like the "Hongoku no Jutaku" to commercial spaces such as "NIKE 1LOVE" and inventive product designs like the "Air Vase" and "Gulliver Table."

The firm's expertise in creating immersive spatial experiences is exemplified by their award-winning installation "Light Loom" for Canon at Milano Salone 2011, which received the ELITA Design Award for Best Exhibition. Their work has been recognized with numerous accolades, including multiple Good Design Awards and the prestigious Red Dot Award.

A keen attention to materiality, spatial efficiency, and user experience characterizes TORAFU ARCHITECTS' approach. Their projects often feature innovative uses of traditional materials, creating functional and aesthetically striking spaces. The firm's ability to seamlessly blend interior and exterior elements is particularly noteworthy, as seen in their "OUTSIDE IN" concept for recent projects.

Under the continued leadership of Suzuno and Kamuro, TORAFU ARCHITECTS remains at the forefront of architectural innovation, consistently delivering projects that challenge perceptions and redefine spatial experiences. Their work continues to influence the industry, setting new standards for creativity and functionality in architectural design.