设计特色：

在洛杉矶这座充满活力的城市中，Byben设计的"错层附属住宅单元"（Offset ADU Residence）项目脱颖而出，成为创新城市生活的典范。这座面积仅86.7平方米的后院小屋，重新定义了附属住宅单元的概念，将一个普通的车库改造成了一个动感十足、功能多样的空间，与周围环境完美融合。

该项目最引人注目的特色是其巧妙的错层设计，这是对头顶电线所带来限制的创造性回应。这一精妙的建筑解决方案不仅符合安全规定，还带来了意想不到的好处：二层露台和遮蔽式入口，为这个紧凑的建筑增添了多层功能性。

Byben的设计理念在后院的巧妙划分中得到充分体现，将其分为三个独特区域——露台、后院和侧院，每个区域都提供独特的户外体验。这种细致的划分最大化了室外空间的使用率，创造出室内外生活的和谐流动感。

这个项目堪称城市填充式开发的典范，展示了如何通过巧妙设计将限制转化为机遇。它不仅解决了城市密度挑战，更提升了紧凑型城市生活的概念，是创新建筑设计的精彩之作。

In the vibrant landscape of Los Angeles, Byben's Offset ADU Residence emerges as a testament to innovative urban living. This 933-square-foot gem redefines the auxiliary dwelling unit concept, transforming a former garage site into a dynamic, multi-functional space that melds seamlessly.

The project's standout feature is its ingenious offset design, a creative response to the constraints of overhead power lines. This architectural sleight of hand not only adheres to safety regulations but also yields unexpected benefits: a second-level deck and a sheltered front entrance, adding layers of functionality to the compact structure.

Byben's design ethos shines through in the thoughtful division of the rear yard into three distinct zones - deck, rear yard, and side yard - each offering a unique outdoor experience. This clever segmentation maximizes usable exterior space, creating a fluid transition between indoor and outdoor living.

The exterior captivates with its distinctive wooden façade, combining vertical slats with bold, curved elements. Inside, an open living area bathes in natural light, showcasing elegant furnishings that blend mid-century modern aesthetics with inviting textures. The upper level boasts an elegant office space with a unique arched window, while the bathroom exemplifies modern elegance with earthy green tiles.

The Offset ADU Residence is a masterclass in urban infill, demonstrating how thoughtful design can transform constraints into opportunities. It's a celebration of innovative architecture that solves density challenges and elevates the concept of compact living in the city. 设计团队：

Byben工作室创立于20世纪90年代初，位于美国洛杉矶，从一个前卫的街头服饰品牌演变成了一家个性化的建筑设计公司，并于2016年正式确立了其建筑实践。在首席建筑师Ben Warwas的带领下，该工作室为项目带来了独特的跨学科方法，巧妙地将服装设计的结构创新和前沿美学与建筑原理融为一体。

工作室的作品集中特别展示了他们在山地住宅项目方面的专长，他们在处理复杂地形和创造因地制宜的解决方案方面表现出色。Byben的设计理念植根于乡土建筑和当代先锋设计之间的微妙平衡，打造出既符合环境又具前瞻性的建筑作品。

Ben Warwas拥有马萨诸塞艺术学院的服装设计学士学位和南加州建筑学院（SCI-Arc）的建筑学硕士学位，为每个项目带来了超过20年的多元化设计经验。他的背景包括与知名音乐人合作以及在著名建筑事务所工作的经历，这些都影响了Byben独特的设计方法。

该工作室的作品以其创造既实用又令人惊叹的空间的能力而著称，着重于持久的精致感。Byben致力于根据每个客户的独特需求定制项目，加上他们创新的设计理念，使他们在洛杉矶乃至更广阔地区的住宅建筑领域处于领先地位。

Byben, founded in the early 1990s, has evolved from a avant-garde streetwear label into a cutting-edge architectural design firm, officially establishing its architectural practice in 2016. Led by Principal Architect Ben Warwas, the studio brings a unique cross-disciplinary approach to its projects, seamlessly blending the structural innovation and progressive aesthetics of fashion design with architectural principles.

The firm's portfolio showcases a particular expertise in hillside residential projects, where they excel in navigating complex topographies and creating site-specific solutions. Byben's design philosophy is rooted in a delicate balance between vernacular architecture and contemporary progressive design, resulting in buildings that are both contextually relevant and forward-thinking.

Warwas, who holds a B.A. in Fashion Design from Massachusetts College of Art and a Master's in Architecture from SCI-Arc, brings over two decades of diverse design experience to each project. His background, which includes collaborations with notable music acts and stints at prestigious architectural firms, informs Byben's distinctive approach.

The studio's work is characterized by its ability to create spaces that are simultaneously functional and awe-inspiring, with a focus on enduring sophistication. Byben's commitment to tailoring each project to the client's unique needs, coupled with their innovative design sensibility, positions them at the forefront of residential architecture in Los Angeles and beyond.